Sono pochi infatti i brand che possono vantare collezioni storiche e una solida tradizione in questo ambito.
There are few brands that can boast historical collections and a solid tradition in this area.
Krea, ha deciso di portare avanti la solida tradizione dello spaccalegna italiano e ha rivoluzionato il prodotto orientandosi alla salvaguardia dell’ambiente!
Krea, therefore, not only decided to continue the strong Italian tradition but has revolutionized the product thinking to the environmental protection.
Una solida tradizione di ottimo servizio
A longstanding tradition of good service
Una struttura dalla solida tradizione, recentemente ristrutturata con grande attenzione e cura minuziosa per offrire al visitatore tutto cio' che
A building of solid tradition, recently restored with great attention and care for detail, to offer all visitors everything possible to make them feel at “home”.
Sin dalla fondazione di Editorial Planeta a Barcellona, nel 1949, il Gruppo combina una solida tradizione imprenditoriale con una grande capacità di innovazione e una chiara vocazione multinazionale.
Since the founding of Editorial Planeta in Barcelona, in 1949, the Group combines a solid business tradition with a great capacity for innovation and a clearly multinational vocation.
Unify ha una solida tradizione in termini di affidabilità dei prodotti, innovazione, standard aperti e sicurezza.
Unify has a strong heritage of product reliability, innovation, open standards and security.
La città vanta una vasta varietà di prodotti e una solida tradizione nell’artigianato di vetro e merletti.
The city boasts a wide variety of products and a strong tradition of glass and lace craftsmanship.
La vera evoluzione umana può essere basata solo su una solida tradizione storica, poiché questo è l’unico modo in cui il karma collettivo può essere eliminato.
True human evolution can only be based on a sound historical tradition as this is the only way how collective karma can be eliminated.
Un accurato restauro ha preservato tutti i caratteristici e ricercati elementi architettonici originali, coniugando all'eleganza della struttura originale il confort e gli strumenti di una solida tradizione ricettiva.
Careful restoration has preserved the characteristic and original architectural elements, combining the elegance of the original structure the comfort and facilities of a sound tradition.
L’organizzazione di riunioni ad alto livello tra le istituzioni europee e le organizzazioni filosofiche e non confessionali, nonché con le chiese e le associazioni o comunità religiose, è diventata una solida tradizione.
Background High-level meetings between European institutions and philosophical and non-confessional organisations, as well as with churches and religious associations or communities, have become a solid tradition.
“Il ritorno di BP e Castrol, marchi di solida tradizione nel motorsport, è un’ottima notizia che apre nuove opportunità di crescita per il nostro team di Formula 1.
“The return of BP and Castrol, brands with such strong heritage in motorsport, is very good news and opens new opportunities for our Formula 1 team.
Negli anni a venire, sulle fondamenta di una solida tradizione dolciaria, si sviluppano strategie innovative che detteranno le regole di una moderna struttura aziendale in cui convivono i valori della famiglia.
In the coming years, on the foundations of a solid confectionery tradition innovative strategies were developed, which were to dictate the rules of a modern corporate structure built on the values of the family.
È altrettanto importante fidarsi dei rivenditori e delle aziende che hanno alle spalle una solida tradizione, in quanto la loro affidabilità è confermata da anni di esperienza nel settore.
It is also important to trust reliable partners, companies with traditions, whose credibility is confirmed by perennial experience in the industry.
Julius Baer è il punto di riferimento internazionale nel settore del private banking puro basato su una solida tradizione svizzera
Julius Baer is the international reference in pure private banking, based on a solid Swiss heritage
La solida tradizione artigianale dell'azienda si riflette in ogni progetto, in ogni arredo e nell’estrema attenzione alla qualità dei prodotti: questa è Lema, queste sono la sua identità e la sua filosofia.
ITA ENG The company's strong tradition of craftsmanship is reflected in every project, every piece of furniture and extreme attention to product quality: this is Lema, these are his identity and his philosophy.
Julius Baer è il punto di riferimento internazionale nel settore del private banking, basato su una solida tradizione svizzera
Julius Baer is the international reference in Private Banking, based on a solid Swiss heritage
Oggi la Galfrè, grazie ad una solida tradizione di qualità e affidabilità dei prodotti opera sia a livello internazionale che nazionale.
Today, thanks to the quality and reliability of its products the Galfrè operates both on national and international scale.
Fogarizzu Le notevoli doti personali, unite alla solida tradizione familiare, fanno di Piero Fogarizzu un esperto Maestro coltellinaio.
Cutlery Fogarizzu The outstanding personal qualities, combined with the solid family tradition, make Jewelry, Watches, Costume Jewelry
Signor Presidente, la riconosciuta forza d’animo dei suoi concittadini, la solida tradizione cristiana, il desiderio di edificare nella libertà il proprio presente e il proprio avvenire, fanno ben sperare per il futuro del Popolo slovacco.
Mr President, the recognized force of spirit of your fellow citizens, their solid Christian tradition, their desire to build their own present and future in freedom are a cause of hope for the future of the Slovak people.
La filosofia, attenta a un’alimentazione sana e sostenibile, ruota attorno a una dieta mediterranea con sapori freschi e autentici, materie prime a filiera corta e una solida tradizione gastronomica del territorio.
The philosophy, based on healthy and sustainable ingredients, revolves around the Mediterranean diet with fresh, wholesome flavours, locally sourced raw materials and typical regional dishes.
La filiera in-house e il know-how nutrito da un'artigianalità di eccellenza, che proprio in Toscana trova una solida tradizione, hanno come naturale conseguenza la possibilità di personalizzare in modo sartoriale ed esclusivo ogni progetto.
The in-house chain and the craftsmanship know-how, of which we can find a solid tradition in Tuscany, have as a natural consequence the possibility to personalise each project in a tailor-made and exclusive manner.
Faceva parte di una solida tradizione di ricerca, un'ampia comunità di intellettuali che lavorava per uno scopo comune, seguendo una metodologia accettata…
He was part of a substantial research tradition, a large community of intellectuals working toward a common goal under an accepted methodology…
Questo grazie ad una solida tradizione artigianale unita all’utilizzo di nuove tecnologie nel segno di una cultura sostenibile.
This thanks to a solid tradition of craftsmanship combined with the use of new technologies in the sign of a sustainable culture.
In breve, ci troviamo di fronte ad una fusione di due stili di solida tradizione, le Napoletane presenti sul territorio dell'Italia meridionale e la Baraja Española (mazzo nazionale di Spagna).
In short, this is a blend of two well-established patterns, the southern Italian Napoletane cards and the Baraja EspaƱola (national Spanish deck).
Zurab Kiknadze, Product Manager, Obiettivi, accessori e software, Nikon Europe, ha affermato: "Nikon ha una solida tradizione nello sviluppo di obiettivi di alta qualità.
Zurab Kiknadze, Product Manager, Lenses, Accessories & Software, Nikon Europe, says: "Nikon has a strong tradition of developing high quality lenses.
La Maison vanta una lunga esperienza e una solida tradizione all’insegna dello sport, dell’eleganza e della performance.
Its watchmaking expertise reflects a strong devotion to tradition, elegance and performance.
Costruttori e distributori di macchine e servizi di qualità, operiamo con competenza e professionalità nei settori dell’agricoltura e della forestazione, coniugando la solida tradizione delle nostre terre con la tecnologia più innovativa.
As manufacturers and distributors of quality machinery and services, we operate with expertise and professionalism in the farming and forestry sectors, combining the deep-rooted traditions of our land with the most innovative technology.
«Vantiamo una solida tradizione nella progettazione di SUV eleganti e dinamici in grado di offrire la tecnologia più all'avanguardia.
“We have a strong heritage in designing stylish and dynamic SUVs that offer the latest in technology.
Bari ha una solida tradizione mercantile e da sempre è punto nevralgico nell'ambito del commercio e dei contatti politico-culturali con l'Est europeo e il Medio Oriente.
Bari has a solid merchant tradition and has always been a focal point in the area of trade and in the area of political and cultural contacts with Eastern Europe and the Middle East.
“GE è il partner ideale, con una solida tradizione nel campo dell’innovazione in vari ambiti industriali, quali aviazione, manifattura, sanità ed energia, ” ha dichiarato Tim Cook, CEO di Apple.
“GE is an ideal partner with a rich history of innovation across the industrial world in areas like aviation, manufacturing, healthcare and energy, ” said Tim Cook, Apple’s CEO.
È la nostra cultura a renderci unici Toyota Industries Corporation è stata fondata nel 1926. Ci fondiamo sulla nostra solida tradizione giapponese e al tempo stesso propugniamo i valori innovativi della Toyota Way
Our culture is what makes us unique With Toyota Industries Corporation founded in 1926, we can count on a long history of our Japanese heritage, and still work according to the values of the Toyota Way
I giovani candidati devono ricevere un'adeguata formazione pastorale e teologica, che li radichi saldamente in una solida tradizione spirituale e li prepari a far fronte ai complessi problemi che la modernizzazione della società presenta.
Young candidates must receive a proper pastoral and theological formation that firmly roots them in a solid spiritual tradition and prepares them to meet the complex problems that the modernization of society presents.
La solida tradizione marinara di Dubai, che affonda le radici nel suo infinito passato, si esprime al meglio in questo inno ad uno dei più potenti e amati elementi della natura
Dubai’s strong maritime tradition with roots in the distant past, finds best expression in this hymn to one of the most powerful and loved elements of nature
Vanta una lunga, solida tradizione negli sport motoristici e ora è anche una delle marche di moda più rispettate.
They have a long confident tradition within motorsports and Alpinestars is now one of the most respected fashion brands.
Una solida tradizione di pesca, di orti, uliveti e vigneti: i semplici ma deliziosi piatti della cucina algherese attingono in abbondanza ai prodotti...
Food & Wine A well-established tradition of fishing, as well as numerous vegetable gardens, olive groves and vineyards: the simple but delicious dishes of...
Cresciuta fino ad oggi sulla linea di una solida tradizione familiare, la...
Having developed until today, following a solid family tradition, the Milanese...
GYMP è un marchio belga al 100%, con alle spalle una solida tradizione di know-how, design e competenza.
GYMP is a real Belgian brand, with a strong tradition of know-how, design and expertise.
L’idea di trinità si radica meglio in quelle religioni che hanno una solida tradizione monoteistica unita ad un’elasticità dottrinale.
The trinity idea takes best hold of those religions which have a firm monotheistic tradition coupled with doctrinal elasticity.
Con una solida tradizione di 22 anni nell'ambiente del fotovoltaico, i prodotti Sungrow alimentano installazioni in oltre 60 Paesi, e rappresentano una quota di più del 15% del mercato mondiale.
With a strong 22-year track record in the PV space, Sungrow products power installations in over 60 countries, maintaining a worldwide market share of over 15%.
La solida tradizione musicale di Belfast ha generato alcuni dei più grandi artisti del mondo, tra cui i Stiff Little Fingers.
Belfast's enduring musical pedigree has spawned some of the world’s biggest acts, including Stiff Little Fingers.
Nell’Europa di oggi, le Nazioni di solida tradizione cristiana hanno una speciale responsabilità nel difendere e promuovere il valore della famiglia fondata sul matrimonio, che rimane comunque decisiva sia nel campo educativo sia in quello sociale.
In Europe today, the nations with a solid Christian tradition have a special responsibility in defending and promoting the value of the family founded on marriage, which in any case remains crucial in both the educational and social spheres.
Oltre agli inestimabili tesori storici e artistici che la caratterizzano, Firenze vanta una lunga e solida tradizione nel settore tessile e sartoriale.
Besides its historic and artistic treasures, Florence also boasts a long textile and tailoring tradition.
Una solida tradizione, un grande impegno per la precisione svizzera e un’attenzione costante alla qualità e all’innovazione sono i capisaldi del nostro lavoro.
A rock solid heritage, exacting commitment to Swiss precision and a consistent focus on quality and innovation are the absolute cornerstones of our business.
A tale scopo, da un lato si ribadiscono la loro fedeltà alla solida tradizione della piazza finanziaria, dall’altro sono aperte e flessibili verso le esigenze in continuo mutamento dei propri clienti e della società.
They are founded on the one hand on the solid tradition of the Swiss financial centre and on the other, they are open and flexible in addressing the changing needs of their customers and society.
Don Giussani ricorderà che in lui «tutto è dovuto alla fedeltà di un insegnamento, quello ricevuto negli anni del liceo e seminario diocesano di Venegono, da maestri veri che seppero farmi assimilare una solida tradizione cristiana.
Father Giussani recalled that “everything is due to my loyalty of a teaching, the one received during the years of high school and diocesan seminary in Venegono, by real masters who knew how to make me absorb a strong Christian tradition.”
Solida tradizione, curiosità instancabile e grande capacità di rinnovamento hanno permesso di seguire le tendenze continuando a proporre prodotti unici e personalizzati.
Solid tradition, persistent curiosity and great skill in renovation enabled the company to follow the trends and to create unique and personalized products.
SAE Institute presenta un portfolio completo di corsi nel settore dei creative media (audio, film, animation, sviluppo di giochi, business musicale e web) con una solida tradizione di applicazione pratica e riconoscimenti professionali.
SAE Institute offers a comprehensive course portfolio in creative media fields (audio, film, animation, games development, music business and web) with a strong tradition of practical application and industry recognition.
7.4143800735474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There are few brands that can boast historical collections and a solid tradition in this area. 